Book: The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
Date Read: February 26 to October 28, 2020
Rating: 5 (of 5) stars
I stretched the rules a little bit for the October challenge for the Unread Shelf Project, by starting the book early. I knew that there was no way that I was going to tackle a 1200+ page book in a single month, especially during the early months of a school year. Although I started the book back in February, I was rather slow about getting into things. I read only a few chapters each month, with the goal of getting myself in a good place to finish the book during October as a book that scares/intimidates me. With the exception of the complete works of Shakespeare, The Count of Monte Cristo was the longest book on my to read list (including several volumes that contain multiple novels). Coincidentally, I timed my reading perfectly: this novel could easily be divided into two general “sections,” and I reached the faster paced second section just as October was starting.
Despite the length, this was not a novel of wasted words. This was a very complex and intricate story, with a long build up. The style was descriptive without becoming burdensome. Each character was given a moment of importance, with few added in to be mere filler. While some parts of the beginning section seemed to move a bit slowly, there were details included that became important reference points later. I was surprised to discover in chapter 63 that there were references to seemingly minor events as far back as the sixth chapter, their significance finally coming to light with time.
Prior to reading, I had some vague notions of the story, knowing that it was famous for a prison escape. While this is obviously an important aspect of the story, I would say that the more intriguing part of the story comes later, after many layers are unfurled. It is written with an air of mystery, giving the reader many opportunities for wonderings and predictions, making the length seem a bit less overwhelming. Edmond Dantes is identified early on as our leading man, but there is still some uncertainty of his exact role in events moving in to the later chapters. It is not until chapter 82 that it is revealed that a single man is playing multiple parts, and several chapters further before it is confirmed with certainty that titular Count is Edmond Dantes.
While vengeance seems the driving force through most of the novel, I think there is a complexity in this that could be easily overlooked. Dantes is certainly seeking retribution, but sees himself acting as an agent of providence rather than vengeance—he is not directly bringing the demise of his enemies, but linking the pieces together so that they bring down themselves. At the same time, he attempts to give redemption to others, and to spare those who exist in the circle of his enemies but whom he views as innocent. With few exceptions, it seems that he has foreseen and planned for every possibility.
As a final thought on this bookish endeavor, I want to share something that I learned: translation matters. I realize that this must seem fairly obvious to many, but it is the first time that I have experienced a clear example. I started this as an ebook, which I found for free due to the age of the story. A few chapters in, I was not particularly impressed, and was surprised that others had been so excited about such mediocre writing. After checking some reviews, I noticed that a few mentioned a particular translation: the unabridged version translated by Robin Buss. I ordered this translation (available through Penguin Classics), and it truly made a world of a difference. I do not know that I would have carried this to completion based on my original version—especially disheartening considering how much I enjoyed reading.
Boris’s Thoughts: “I must say, I like this count’s style. I approve. 4 paws.”
Unread Shelf Progress for October
- Books Read: 1
- Books Acquired: 6
- Total Unread Books: 269